「推量」の助動詞 will, be going to, be supposed to の違いは？

ビジネスパーソンが通う英会話スクールに通い始めたとき、

まず助動詞を勉強しなおしましょう、と言われました。

単語が分からないから文章の意味が分からない、と思っている人が

多いそうなのですが、相手の意図や真意を理解するには、

助動詞を理解しているかどうか、なのだそうです！

「推量」の助動詞 will, am going to, supposed toの違い

アメリカ人の先生が分かりやすい例え話で説明してくれました。

例えば、ある女友達がいて、「私、今年結婚するの」と言った場合。

どの助動詞を使うかで意味がまったく異なります。

①I will marry this year.

女友達が、独身で彼氏もいないけれど、私結婚するから！と強い決意で言った、

というイメージ。根拠や事実はないけれど、思いは強く持っている、

というときはwillを使うのだそうです。

②I am going to marry this year.

女友達に彼氏が出来て、あっという間に婚約した！

婚約した＝既に決定した予定でである場合は、going to

なんですね。

③I am supposed to marry this year.

結婚式の日程や式場も決まり、招待状を渡すときのセリフのイメージ。

日時や場所など詳細が決まった予定の場合は、be suppsed to

を使うそうです。

この例え話は、私にとってすごく分かりやすかったです！